Die nachfolgenden Erklärungen zu den Kurzformen beziehen sich nur auf die Spaltenüberschriften in den Tabellen auf meiner Seite. Nur zur Erläuterung befinden sich die Überschriften HIER auf der linken Seite - in den Tabellen jedoch natürlich immer als Spaltenüberschrift waagerecht oberhalb.
Alle Daten werden aus einer Datenbank gelesen und in Tabellenform angezeigt. Um bei den Spaltenbreiten ein wenig zu sparen, damit ich mehr Informationen in den Tabellen unterbringen kann, habe ich einige Abkürzungen verwendet. Hier nun untenstehend die Erklärungen dazu. Falls Ihr nicht ganz damit zurecht kommen solltet, könnt Ihr mir gerne schreiben.
| Tabellentext | Explain in Englisch | Erklärung in Deutsch | Explicación en español | Explication en francais |
| Land |  |  |  |  |
| ID | Fix datanumber for the computer | Feste Nummer der Datenzeile | Número fijo de los datos de líneas | Numéro d'échiquier (fixe) |
| Firma | company of the Computer | Hersteller des Computers | Nombre de la empresa | Marque de l'échiquier |
| Bezeichnung | Apellation of the chess computer | Bezeichnung des Computers | Marca del Computador | Modèle de l'échiquier |
| Datum | End of the auction | Ende der Auktion | Final de la subasta | Fin de l'enchère |
| Land | land of the auction | Land in der die Auktion stattfand | País donde se celebra la subasta | Pays de l'enchère |
| Model | Model Number | Modelnummer | Número el modelo | Référence du modèle |
| Gb | Number of Bids 0 = Buy it now 99 = Auction aborted | Anzahl der Gebote 0 = Sofortkauf 99 = Auktion abgebrochen | Número de pujas 0 = Cómpralo ya 99 = Subasta cancelada | Enchères 0 = Achat immédiat 99 = Enchères annulée |
| B | No Board (-) Complete Computer (K) ARB (A) Impos Royal Quad (Q) Impos Royal (I) Bavaria (B) Exclusive (E) Modular (M) München (Ü) München S (Z) Exclusive S (X) Modular S (V) SB20 (1) SB30 (4) ESB 3000 (3) ESB 6000 (6) Boris (O) Renaissance (R) Galileo (G) Leonardo (L) | Kein Brett (-) Komplettcomputer (K) ARB (A) Impos Royal Quad (Q) Impos Royal (I) Bavaria (B) Exclusive (E) Modular (M) München (Ü) München S (Z) Exclusive S (X) Modular S (V) SB20 (1) SB30 (4) ESB 3000 (3) ESB 6000 (6) Boris (O) Renaissance (R) Galileo (G) Leonardo (L) | Ningún tablero (-) Computador completo (K) ARB (A) Impos Royal Quad (Q) Impos Royal (I) Bavaria (B) Exclusive (E) Modular (M) München (Ü) München S (Z) Exclusive S (X) Modular S (V) SB20 (1) SB30 (4) ESB 3000 (3) ESB 6000 (6) Boris (O) Renaissance (R) Galileo (G) Leonardo (L) | Pas de Plateau (-) Echiquier complet (K) ARB (A) Impos Royal Quad (Q) Impos Royal (I) Bavaria (B) Exclusive (E) Modular (M) München (Ü) München S (Z) Exclusive S (X) Modular S (V) SB20 (1) SB30 (4) ESB 3000 (3) ESB 6000 (6) Boris (O) Renaissance (R) Galileo (G) Leonardo (L) |
| M | No Modul (-) With/only Modul (+) Completeboard (K) | Kein Modul (-) Mit/Nur Modul (+) Komplettcomputer (K) | Ningún Módo (-) Sólo/Con Módo (+) Computador completo (K) | Sans module (-) Avec/Uniquement module (+) Echiquier complet (K) |
| Fi. | Figures complete (+) Figures don´t exist (-) Figures not complete (-+) | Figuren komplett (+) Figuren fehlen (-) Figuren fehlen teilweise(-+) | Figuras completas (+) Faltan figuras (-) Faltan algunas figuras(-+) | Pièces complètes (+) Pièces absentes (-) Pièces incomplètes(-+) |
| PW | work (+) doesn´t work (-) work sometimes (-+) | funktioniert (+) funktioniert nicht (-) funktioniert manchmal (-+) | Funciona (+) No funciona (-) Funciona algunas veces (-+) | Fonctionne (+) Ne fonctionne pas (-) Fonctionne parfois (-+) |
| PSU | power supply exist (+) power supply not exists (-) | Netzteil vorhanden (+) Netzteil nicht vorhanden (-) | Existe connector de red (+) No existe connect. de red (-) | Alimentation fournie (+) Alimentation absente (-) |
| AA | Auction aborted (J) Auction not aborted (N) | Auktion abgebrochen (J) Auktion nicht abgebrochen (N) | Vente aux enchères interrompu (J) Vente aux enchères pas non interrompu (N) | La subasta abortó (J) Subasta no abortada (N) |
| Euro | Price in Euro | Verkaufspreis in Euro | Precio de venta en Euros | Prix de vente en Euros |
